Monday, December 18, 2006

Cher papa Noël,

Je voue ecri du Liban poure vouz racontez que cette anee j’ai ete tres saje. Je sui reste forte chaqu fois qu’il ya u une explozion. Je sui allee a toute les manifestation, j’ai crie pour que tous les pays etranges nous laisse tranquil. Je n’ai pas bouger de chez moi quand il y a eu des weekends ou on nous disaient que peut etre qu’ils allaient faire une explozion. L’ete je sui aussi rester chez moi, je n’ai pas pri l’avion pour m’enfuire. C’est vrai que je mettais les eponges qu’on nou donne dans l’avion dans les oreyes poure ne rien entendre mai je te promais qu’apres je les enleva. On ma dit voyage pour ne pas voir tou ca et j’ai dit non. Apres je suis pas alle nager car l’o etait noir. J’ai ouvert les oreyes grand comme ca pour comprendr ce qui se passe et ne pa insulter et frappe tou le monde. Oui j’é reuci. Apre il y a eu d’otres choses qui se son passe et je n’ai meme pas eu peur qand on ma dire que un mecieux est mor dans sa voitur parcequon lui a mis un revolver dans la fenetre. C a cote de che mon ami mais meme lui na pas eu peur. Il est dessendu apres avec son papa qui lui a achet un glace poure qu’il peux la manger pendant qu’il vont regarder la voitur. Pui a l’aniversaire des gens qui son mort je suis restee saje aussi et j regarde ca du balcon avec ma seur qui prenait des fotos. Apres je sui rester chez moi ossi quand maman ma dit que plein de jens qui s’etaient fait enerver vont envahir meme dans mon jardain. Ils son venus et je sui rester saje. Apres il ya d’autre jens qui sont venus pour chanter la ou il ya les armoires par terre devant de chez moi. Papa m’a dit qu’il chante pour le mecieux qui est mor dan sa voitur l’an derniere. J’ai regarde du balcon tres saguement avec ma sœur qui prené de fotos. Dans une semaine tu vas venire, ma seur arrete pa de me dir que papa et maman ne voulaient meme pas metre le sapain de noel. T’imajines ?? Alors sil vou plait vie avec plein de kdo parceque je te jure que je sui ete saje cette anee.

Le fleau de ces quelques dernieres annees: les rustucrus

Un rustucru orange, un rustucru chauve, un rustucru barbu, un rustucru la bouche tordue. Les rustucrus ont souvent des parents rustucrus que nos parents ont connus. Ils ont le pouvoir des rustucrus qui n’ont pas compris grand-chose à la vie mais qui sont très forts pour donner cette impression. Les rustucrus ont souvent des sous-restucrus qui les suivent partout. Et quand ils en ont pas les rustucrus sortent plein de billets pour attirer les sous rustucrus qui a cause de ces derniers ont été appauvris exprès jusqu’au bout. Les rustucrus mangent surtout de la viande. Certains qu’on soupçonne en mangent même au petit- déjeuner. Les enfants des rustucrus vont par la force des choses devenir à leur tour un jour des rustucrus. Les télévisions en raffolent, les radios de même, les places de la ville, les murs, les balcons, les façades, les voitures, les portes de chambres …partout une représentation de rustucrus. Tu pourrais sortir l’arme de l’indifférence face a l’invasion des rustucrus mais il est scientifiquement prouve que ceci est impossible. Sauf peut être si leur brillance est ternie par une coupure d’électricité générale. Un rustucru parait inoffensif mais il est préférable de s’en éloigner. Une équipe de scientifiques travaille depuis quelque mois à l’élaboration d’un plan qui ferait changer l’image des rustucrus. Alors ils ont pris pour cobaye un groupe de sous rustucrus pour pouvoir appliquer sur eux des essais concoctés par des mains d’experts. Malheureusement il parait que les sous-restucrus sont très contamines par des années d’idées et de mentalité rustucrue ce qui rend la tache de ces hommes de science assez difficile. Pour l’instant aucun remède n’a été trouvé et les appels à l’aide sont lancés. Nous espérons uniquement qu’à l’époque de nos enfants une solution aura été trouvée pour éviter qu’ils n’aient eux aussi affaire a ce fléau.

Sunday, December 17, 2006

on verra

mais pourquoi ici et pas la bas?
pourquoi celui ci et pas celui la?
demande au temps il te le dira...

chien-loup

Mi chien , mi loup.
Regard chien regarde droit dans les yeux.
Regard loup cherche un peu partout.
Ni completement loup, ni completement chien.

Histoire de commencer

Quand on raconte une histoire en Francais on commence par
“ Il était une fois… dans tel endroit…etc…etc… ».
Donc on commencerait l’histoire par une indication temporelle.
Quand on raconte une histoire en Anglais on commence par
« Once upon a time… there was…etc…etc… ».
On commencerait l’histoire par une indication temporelle également.
Quand on raconte une histoire en Arabe on commence par
« Kan ya ma kan… fi kadim el zaman »
On commencerait l’histoire par deux choses (cette dualité qui n’en finit pas !) : soit ça veut dire qu’on commence par une indication de lieu et a ce moment la je comprends a quel point pour l’histoire en Arabe le lieu de départ est une indication plus nécessaire que le temps.
Soit ça veut littéralement dire « il y avait ou il n’y avait pas ». A ce moment la cela remettrait clairement l’histoire a sa place, dans son elle a lieu ou elle n’a pas lieu, dans son univers mystérieux, incertain et jamais sur…

Hem…

L'arbre qui redevint homme

Un jour alors que je marchais dans la rue, un arbre commença à pousser dans mon corps. Il prit une ampleur tellement grande que je n'arrivais presque plus à marcher. Autant de branches a porter!! Jusqu'au jour où je dus arrêter ma route. Je m’installai et ne bougeai plus. Je me mis à regarder autour, à accueillir, à dire aurevoir, à observer les vies qui se déroulaient devant moi. Je remarquai que le fait d’avoir été enracine de la sorte me permettait de pousser mes branches encore plus haut. Mon corps vécut toute la transformation, je m’enracinai tellement dans le sol, et mes feuilles poussaient tellement vite et mes branches encore plus haut que je devins l’arbre le plus grand de la rue ou je marchais. Je me sentis tellement bien d’avoir enfin pu trouver un lieu pour m’installer de la sorte.
Le problème est que mon cerveau d’humain n’avait pas fini sa métamorphose en sève d’arbre quand le processus de transformation s’arreta net. Je ne supportai plus d’être cet arbre, la rue devant moi cachait la courbe d’un tournant qui me sembla trop tentant pour m’en arrêter la. Je voulus me détacher de cet endroit pour continuer à découvrir…
…et tenter une autre route ou je pourrai être sure que rien ne m’en déracine.
Je redevins homme en quelques secondes et continuai à marcher. Les arbres autour de moi me rassuraient, eux avaient trouve l’endroit de leur rêve pour se poser. Je décidais de tenir ma robe de racines et continuer mon chemin ; a chaque fois j’essayerai de les poser pour voir si ça me plait et sinon je les relèverai a nouveau et continuerai ma route d’homme en phase de devenir un arbre heureux.
Ceci prendra le temps qu’il faut et je suis heureuse en ce moment de gambader ma robe de racines en main. Et n’avez-vous jamais remarque combien un arbre est satisfait d’être la où il est ? Il a du en voir assez pour avoir décide que c’est ici qu’il s’enracine. Et au moment ou il le fait, ses branches montent si haut, ou ses feuilles deviennent si belles, qu’éternellement il est heureux.

Friday, December 15, 2006

Parc urbain

Yerba Buena Park à San Francisco est un parc urbain incroyable. C’est le parc idéal parce qu’il est au plein milieu de la ville et il englobe certains immeubles et musées et galeries de cette ville.
Un vieil homme assis dans le parc, regardait autour.
« Est-ce que vous vous rendez compte mademoiselle (me dit il en souriant) que ce parc était a la base juste une idée, un rêve. Et vingt ans plus tard… regardez, il est juste la, devant vous, une merveille pour vos yeux et tous vos sens. Avec un groupe d’amis nous avons mis 20 ans à le réaliser »

J’avais eu ce rêve d’un parc urbain à Beyrouth, un projet incroyable qui engloberait les artistes de la ville.

Aujourd’hui on en est encore à gueuler dans les rues et à klaxonner pour les gens qu’on veut, et ceux qu’on ne veut pas. Politique, politique.

Deux choses l’une : soit on vit dans un pays qui a les capacités incroyables de réaliser quelque chose de sublime mais a chaque fois qu’un pas est fait, 5 sont retranches. Les voisins ne veulent pas de ça… (Je pense à tous les voisins).
Soit nous vivons une époque tout a fait normale pour l’évolution de notre pays. Certaines choses essentielles doivent être réglées avant d’en arriver aux parcs, à l’urbanisation intelligente de la ville , et aux artistes…

Thursday, December 14, 2006

histoire de crapauds

Une histoire qu'on raconte aux enfants
qu'il faudrait conter aux adultes:

" c'est l'histoire de crapauds et d'une echelle...
Des millions de crapauds sont reunis autour d'une echelle
ca crie, ca gigote,
certains tentent de monter l'echelle
mais en redescendent aussi tot

soudain, un crapaud se demarque de la foule de crapauds
il commence a monter l'echelle
"non!!! redescends!!!!!! Attention!!!!!!!!!! tu vas tomber!!!!!!!!!!!!!"
crient les crapauds
" mais il va se casser la gueule, il est fou, quel tetu, il se prend vraiment pas pour de la merde..."
disent les crapauds entre eux

Le crapaud continue pourtant a monter,
et plus ils monte, plus les crapauds en bas de l'echelle ressemblent a une maree
sable mouvant
ils continuent a monter
et finis par arriver en haut de l'echelle.
Au loin,
il voit la mer, les forets, les montagnes...
il inspire un vent de liberte
et souris...

le crapaud qui a continue malgre tout a monter l'echelle etait un crapaud sourd,
il pensait que les autres crapauds l'encourageait
en somme il n'a rien entendu
aux autres qui lui avaient dit
que c'etait impossible...

(merci Christy pour l'histoire)

Tuesday, December 12, 2006

Embouteillages

Je descends de chez moi a 10h
je reste 30 min coincée dans un monde fou
aux cotés de la statue dressée sur la place
ou a été assassiné Jebran Tueni
des militaires, des cameras, des hommes, des femmes en pleurs,
des posters, des drapeaux, des chansons...

Ma tête commence a tourner
mais qu'est ce qu'on a fait pour en arriver la?
Et je continue ma route
la tête plus perdue que ce qu'elle n'était a mon réveil

Je décide l'impossible:
oublier ce qu'on vit
je ne veux penser qu'a du superficiel
la politique ne l'est pas
et elle a effacé le superficiel
je continue ma route
la tête plus perdue qu'au moment ou je suis arrivée devant la statue


Dix minutes plus tard
entre la musique pour oublier
et la tête des gens pour me rappeler
je me trouve coincée dans un embouteillage
cette fois pour changer
encore des militaires, des cameras, des hommes, des femmes en pleurs, des posters, des drapeaux, des chansons...
Je reste 30 min coincée dans un quartier de la ville
ou on a décide de suivre une révolution a l'aveuglette

je décide l'impossible
effacer de mon champ visuel ces milliards de personnes, et ces tentes, et ces odeurs de chawerma et ces arguiles, et ces feux de bois, et ces toilettes publiques, et tout ce que j'entend comme hommes qui crient et scandent
la réalité ne rappelle qu'a la réalité
je continue ma route
avec plus d'ingrédients pour alimenter ma perdition

Et me retrouve...
bien sur coincée
Place Sassine
ou les chars ont occupé la place
autre fois c'est a dire il y a quelques mois c'étaient les gens qui l'occupaient
posters de la vierge censée nous protéger
Jemayel, car elle est en son nom sa place
encore des posters d'hommes morts, assassinés
ville fantôme vivante

je tente encore l'impossible
mais je n'y arrive pas
encore quelque une heure sur la route
et j'arrive a destination
la tête dans les pommes
l'humeur noire
l'envie de me casser de ce foutu trou

l'envie que ça s'arrange
l'envie qu'on en parle plus
qu'on en voit plus
qu'on y pense plus

jamais

et a demander aux gens qu'on aime
qu'est ce que tu as t'as pas l'air heureux...

quelle question

je tente encore l'impossible
arriver un jour a destination sans qu'on ne m'impose autant d'embouteillages

Sunday, December 10, 2006

a suivre 1

je retourne toujours chez moi de chez moi
je m'explique
chez moi c'est chez mes parents
chez moi c'est aussi ou il n'y a pas mes parents
a force d'avoir deux chez moi

je finis par des fois me sentir comme dans un entre deux
embetant

(a suivre)

two in politics

There are two ways of seeing things
if there wasn't it would be limitted
there can be more, but it general two is already enough
In the country where i live, there are geographicly two sides
one side is on the ocean
the other is on land


the Left and the right
But beacuse they are both from two different sides
they both have some good reasons to be on the side they chose

But why wouldn't they unite?
Why can't men unite????

Identity crisis

“Lebanon has 18 religious communities”: it’s funny because among the population people tend to be able to live in peace. It’s their leaders and their urge to have some chief in charge to follow that make these communities difficult to live together. And I don’t think actual international community (including the Arabs) would help Lebanon find a way to overcome this problem.They have other important things to do: make them become even more revolted on each other.When Lebanese people will grow up loving their differences, they will be able to face the problem.Until then they are still in their revolted adolescence phase.

“It has 40 daily newspapers”: so 40 ways to interpret a reality that is already too impossible to understand. And even more to put in words.

“There's 1 doctor per 10 people in Lebanon (In Europe &America, there's 1 doctor per 100 people)”: this fact make me laugh so much! Are there too many doctors or too many sick people?

“Beirut was destroyed and rebuilt 7 times”: in some other reality I think it has been doing this once every day. So an x number of times…

“There's 3.5 Million Lebanese in LebanonThere's around 10 Million Lebanese outside Lebanon”: well… the ones in Lebanon are the ones that are too over emotional… I tried to leave once; it’s a step that Lebanese make very easily. I came back because I felt I should put all my constructive energy in a country that needs me. I believed in something over evolutional. How stupid of me?

“There are over 350 Night Clubs in the City of Beirut alone”: no way!!! There are so much more!!! Well… we are excessive in so many things why not in opening bars?

“The country was occupied by over 16 countries :( Egyptians-Hittites- Assyrians- Babylonians- Persians- Alexander the greats Army- the Roman Empire Byzantine- the Arabian Peninsula-TheCrusaders- the Ottoman Empire Britain- France- Israel- Syria- Iran- USA)”: and soon Timbuktu!! What do you think? We are such a friendly place…

“Lebanon is the only Asian/African country that doesn't have a desert”: it doesn’t mean that we don’t have places that reach the stars… Deserts have so much beauty inside… Mountains too.

“Lebanon is the only non-dictatorial country in the Arab world”: this fact can change, be true, be false, stay like it is, never become so, or apparently is like this but in fact no or… the list is as big as there are possibilities of change.


And as change is the only thing that is constant in life, this is how this part of the world will stay…
Too much illusion, too much realty, too many extremes.

Too lost.

Friday, December 8, 2006

"telle est vision" (1ere partie)

Le 8 Mars est dans la rue,
Le 14 Mars est devenu fou
Le 3 décembre un couple se sépare


Je vais vers Chiah pour acheter des perles,
Dans la rue les hommes sont par milliers vêtus d’orange et de jaune
Je respire profondément
Mais un camion roule devant moi
Il zigzague entre la droite et la gauche
Je klaxonne histoire de lui booster un peu la balance
Bien sur il n’est pas d’accord
Pour la première fois je m’énerve autant
Je suis de nature a laisser passer
Je gueule
Kill wahad yemche 3a khatto!!!!!!
Et a moi même
“Ayre!”


Dans les rues c’est la fête!
Les chefs renvoient leurs frustrations
Tous grimpent encore plus haut sur l’échelle de leur ego
Les voix se multiplient
L’énergie se disperse
Le peuple répète
Il s’était ennuyé jusque la
La il a une
raison d’exister
Il appartient.


Non je ne suis ni avec les uns ni avec les autres
...
Non
Mais si
Si si si si
Non !!
Akid la2
Mais
Oui
Lah
Oui je vois
Oui j’ai vu ça a la tele
Non je ne crois pas
Enfin peut être que oui
Non c’est sur que c’est ça
Ah ?
Toi aussi ?
.........De toute façon je déteste « le » politique
Non je n’allume jamais la tele

Si j’ai entendu
Tais toi



Bon on arrête de parler politique….









Quand j’etais petite je considerais que le bleu, le mauve, le orange, le jaune, le vert
Etaient des couleurs amoureuses
Quand j’ai grandi j’ai compris qu’elles pouvaient arreter de le devenir

Et s’il me quitte
On me l’a deja faite celle la
Je suis rodee au « quittage »
Je ne m’inquiete pas de la tienne
Enfin si
Un peu
Pourquoi tu pars ?
C’est moi ?
Mais regarde mes nouvelles bot...
Non c’est le pays ?
Tu me quittes a cause d’un pays ?

Moi ?
Mon pays ?

Toi?
Ton pays ?

Toi et moi ?
Notre pays ?

Ecris plusieurs fois pays
Jusqu'à le séparer en minuscules lettres



Pays
Payspays
Pays payspayspayspays

« Pays » se transforme




La nuit est calme
La tele me dit le contraire
Le monde est petit
La tele me dit le contraire
Ca s’est arrêté
La télé me dit le contraire
La vie peut être belle

Une panne d’électricité



En Icelande
Par exemple
On m’a raconte que le pire qu’il pouvait y arrive c’est un meurtre en dessus d’un pont
Le pire c’est un meurtre en dessus d’un pont !
Ah ce que je ne m’ennuie pas ici…